HappaNo.org
Title
Web Press Happa-no-Kofu/葉っぱの坑夫
Description
葉っぱの坑夫は、にほん語と英語の両方の言語で、翻訳作品とオリジナル作品を公開するウェブ出版社です。メンバーはすべて、このプロジェクトにボランティアとして参加していて、活動のほとんどはインターネットのオンライン上で行なわれています。
プロジェクトは、1999年10月、ア・スモール・ガーリック・プレスのマレク・ルーゴウスキーさんのアドヴァイスと励ましをきっかけにスタートしました。ASGP（ア・スモール・ガーリック・プレス）は、シカゴを本拠にしたインターネット上のノンプロフィットの詩の出版社です。ノンプロフィットの組織やオンデマンド印刷について、葉っぱの坑夫はASGPからいろいろと教えてもらい、またASGPの出版物の日本語版の出版をこころよく許してももらいました。わたしたちの最初の出版物である二つの英語ハイクの本は、ASGPの出版物をにほん語化したものです。
ウェブ・プレス葉っぱの坑夫は、2000年４月から、インターネットのウェブ上で作品の公開をはじめました。ウェブ上で読む作品も、チャップブックという紙の本版のものも、出版点数はまだ数少ないのですが、これから少しずつ増やしていくつもりです。
Languages
日本語 (Japanese)
