German-Translation.Org.uk is a Website for German Translation, Editing & Original Copy
LANGUAGES: Translation from English and French into German.
TRANSLATION by a native speaker of the target language, localization for the German market; extensive experience in the translation of websites (including SEO), print documents, subtitles and voice-over scripts.
EDITING AND PROOFREADING services for translations and original copy, translations edited and proofread by experienced professionals (on request).
ORIGINAL COPY: Snappy slogans and the right wording for your German advertising campaign and informative texts.
EXPERTISE: Marketing (advertising, corporate communication, brochures, newsletters, corporate videos), Tourism, Entertainment, Linguistics and Current Affairs.
Tourism: Brochures and websites for international hotel chains, airlines and other organisations.
Literature: In 2012 I started translating novels which I thoroughly enjoy. Overall feedback so far has been very positive.
Film & TV: Subtitles for feature films, TV series and documentaries.
Linguistics: Collaboration on Hueber Learner‘s Dictionary, German — English, English — German
Current Affairs: Translation of newspaper articles for a major German broadsheet.
PROFESSIONAL MEMBERSHIP: Chartered Institute of Linguists
