Auryn.it
Title
Auryn
Description
Auryn Translations was established in Italy in 1995 as a specialist bureau for technical translations by an engineer who saw the need for such a service. As an engineer the founder understood that the ability to provide excellent technical translations hinges not only on the translator's linguistic knowledge but equally on his/her ability to comprehend technical processes and to accurately convey this information into the target language. Hence when translating patent specifications, operating manuals, data sheets, technical standards, etc. Auryn Translations offers the translator's background education to the topic of the respective text. Auryn Traduzioni è stata fondata in Italia nel 1995, come ufficio specializzato nelle traduzioni tecniche, da un ingegnere che considerava necessario un simile servizio. In quanto ingegnere, il fondatore sapeva che la capacità di produrre eccellenti traduzioni tecniche non si basa solo sulla conoscenza linguistica del traduttore, ma anche sulla sua abilità di comprendere i processi tecnici e di trasferire accuratamente tali informazioni nella lingua di destinazione. Per questo motivo nella traduzione di specifiche di brevetti, manuali d'uso, bollettini, standard tecnici, ecc. Auryn Traduzioni garantisce che la formazione del traduttore lo pone in condizione di comprendere il testo da tradurre. Auryn Traducciones ha sido fundada en Italia en el 1995, como oficina especializada en las traducciones técnicas, por un ingeniero que consideraba necesario un tal servicio. En cuanto ingeniero, el fundador sabía que la capacidad de producir excelentes traducciones técnicas no se basa solo sobre el conocimiento lingüístico del traductor, sino también sobre su habilidad de comprender los procesos técnicos y de transferir atentamente tales informaciones en el idioma de destinación. Por este motivo en la traducción de especificas de patentes, manuales de uso, guías del usuario, estándar técnicos, etc. Auryn Traducciones ofrece la formación del traductor que lo pone en condición de comprender el texto de traducir.
